El equipo de detectives intenta averiguar quién es el asesino que está tras la muerte de la joven Chelsea Bartlett. Las pruebas iniciales apuntan a Esteban Navarro, miembro de una poderosa saga. La matriarca, Vina Navarro (Raquel Welch), irrumpirá en la investigación sin que los C.S.I tengan claro si pueden confiar en ella.
CSI se transmite por Cuatro el martes 30 julio 2013 a las 09:07 horas.